Ya no estaremos entre ladrones

Parece que Uncharted 2: Among Thieves no tendrá la traducción literal que os puse en las etiquetas de las noticias anteriores del juego.

Sony ha anunciado que el juego que llegará a finales de año (uno de los que ha acojonado a los de Heavy Rain), lo hará bajo el nombre de Uncharted 2: El reino de los ladrones.

No conozco si hay algún motivo especial de cambiarle el nombre. Y a vosotros, ¿cuál os gusta más? ¿"Uncharted 2: Entre ladrones" o "Uncharted 2: El reino de los ladrones"?